Dear friends！！
Welcome to the new Dan Schlesinger fan club. I am delighted that you have decided to become a member of this club. I will make every effort to produce works of art, not to mention illustrations in the next Harry Potter book, that will introduce you to my world, and ,in so doing, lift your spirits and, I hope, inspire you. I also hope to meet you on my next trip to Japan at one of my future exhibitions there.
Many thanks again.
With fond, best wishes

Dan Schlesinger

親愛なる皆様へ

ダン・シュレシンジャーファンクラブへようこそ！！
私は皆様が当ファンクラブのメンバーになってくださったことを、深く感謝いたします。私はこれから、ハリポッター（日本語版第5巻）の挿し絵の制作のみならず、私の芸術活動すべてにおいて頑張っていきたいと思います。そしてそれが、皆様にとって、ほんの少しでも心の豊かさや人生の刺激となれば幸いです。これからもたびたび美しい国日本を訪問したいと思います。全国各地で開催を予定される私の展示会でお目にかかれる事を心から楽しみにしております。

感謝の気持ちを込めて　　
ダンシュレシンジャー